{"id":11242,"date":"2025-06-08T16:03:49","date_gmt":"2025-06-08T14:03:49","guid":{"rendered":"https:\/\/raaf-kommunikation.de\/?p=11242"},"modified":"2025-06-13T16:17:33","modified_gmt":"2025-06-13T14:17:33","slug":"lotte-huybrechts","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/raaf-kommunikation.de\/de\/lotte-huybrechts\/","title":{"rendered":"Lotte Huybrechts"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"11242\" class=\"elementor elementor-11242\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f7469b7 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f7469b7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-febac6c elementor-widget elementor-widget-theme-post-title elementor-page-title elementor-widget-heading\" data-id=\"febac6c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Lotte Huybrechts<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9daf335 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9daf335\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-9daf335{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b976642 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b976642\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dd25249 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"dd25249\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c363df3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c363df3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ralf kam 2007 zu uns, als wir (damals Thesedays, sp\u00e4ter Wunderman \/ Wunderman\/Thompson, heute VML Belgium NV) die neue europaweite Website f\u00fcr Pioneer Electronics Europe entwickelten.<\/p><p>Ralf war damals als Texter bei Wunderman K\u00f6ln angestellt und hielt den Kontakt zu den Teams von Pioneer Deutschland in Willich. Er war f\u00fcr die laufende \u00dcbersetzung aller Produkttexte f\u00fcr Car Audio, Home Entertainment und sp\u00e4ter auch f\u00fcr den neuen Gesch\u00e4ftsbereich Pioneer DJ verantwortlich. Au\u00dferdem pflegte er die Texte in unser selbst entwickeltes CMS ein.<\/p><p>Da wir uns immer sehr gut verstanden, blieb Ralf auch nach der Aufspaltung der Pioneer-Gesch\u00e4ftsbereiche bei uns und arbeitet seitdem ausschlie\u00dflich an den DJ- und professionellen Audioprodukten der AlphaTheta Corporation, die aus Pioneer DJ hervorgegangen ist.<\/p><p>Bis heute haben einige Kollegen \u2013 darunter auch ich \u2013 mit Ralf zusammengearbeitet, und alle waren sehr zufrieden mit seiner Arbeit, seiner freundlichen Art und seiner flexiblen, engagierten Arbeitsweise.<\/p><p>Er ist sehr zuverl\u00e4ssig und in der Regel auch recht schnell. Vielleicht noch wichtiger: Dank seiner bisherigen Erfahrung und technischen Ausbildung kennt er sich bestens mit den technischen Hintergr\u00fcnden der Unterhaltungselektronik (und mittlerweile auch mit den Feinheiten der DJ-Branche) aus und liefert \u00dcbersetzungen, die nicht nur sprachlich einwandfrei, sondern auch sachlich korrekt sind.<\/p><p>Wenn Sie also einen sehr guten, kompetenten und kontaktfreudigen \u00dcbersetzer f\u00fcr englische Texte suchen, kann ich Ralf w\u00e4rmstens empfehlen. Die Zusammenarbeit mit ihm ist wirklich ein Vergn\u00fcgen.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d33405 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4d33405\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-4d33405{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b492349 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b492349\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-de35a86 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"de35a86\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3804976 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"3804976\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"768\" src=\"https:\/\/raaf-kommunikation.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Lotte-Huybrechts-768x768.jpg\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-11246\" alt=\"Kundenstimmen: Portrait Foto of Lotte Huybrechts, VML Belgium\" srcset=\"https:\/\/raaf-kommunikation.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Lotte-Huybrechts-768x768.jpg 768w, https:\/\/raaf-kommunikation.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Lotte-Huybrechts-720x720.jpg 720w, https:\/\/raaf-kommunikation.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Lotte-Huybrechts-1920x1920.jpg 1920w, https:\/\/raaf-kommunikation.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Lotte-Huybrechts-300x300.jpg 300w, https:\/\/raaf-kommunikation.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Lotte-Huybrechts-1536x1536.jpg 1536w, https:\/\/raaf-kommunikation.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Lotte-Huybrechts-2048x2048.jpg 2048w, https:\/\/raaf-kommunikation.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Lotte-Huybrechts-12x12.jpg 12w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ae359bb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ae359bb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><em>Lotte Huybrechts<\/em><\/p><p><a href=\"https:\/\/www.vml.com\/belgium\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.vml.com\/belgium<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>| Client Director at VML Belgium |\u00a0 Ralf kam 2007 zu uns, als wir (damals Thesedays, sp\u00e4ter Wunderman \/ Wunderman\/Thompson, heute VML Belgium NV) die neue europaweite Website f\u00fcr Pioneer Electronics Europe entwickelten. Ralf war damals als Texter bei Wunderman K\u00f6ln angestellt und hielt den Kontakt zu den Teams von Pioneer Deutschland in Willich. Er [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":11246,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[337],"tags":[],"class_list":["post-11242","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kundenstimmen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/raaf-kommunikation.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11242","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/raaf-kommunikation.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/raaf-kommunikation.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/raaf-kommunikation.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/raaf-kommunikation.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11242"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/raaf-kommunikation.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11242\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/raaf-kommunikation.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11246"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/raaf-kommunikation.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11242"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/raaf-kommunikation.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11242"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/raaf-kommunikation.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11242"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}