Profi-Lektorat
Proofreading and editing: Error-free texts, better German
Want better texts?
Just ask me.
Everything you publish as a company is better received if you formulate it in good and correct German. This applies not only to advertising and press releases, but also to web texts and customer correspondence.
Many people are irritated or even put off by mistakes or wording that is difficult to understand. This can damage your business.
This is where I help you make the best possible impression. By correcting errors in texts before they are printed, appear on your website or are sent by e-mail.
I pay attention not only to spelling and grammar, but also to comprehensibility and semantics. So that your target group really understands what you want to say.
As part of my editing or proofreading services, I can proofread, correct, or edit your text and simultaneously optimize it for SEO – directly on your website, whether HTML/CSS or CMS. This saves you time and money.
Do you want to get rid of the error devil? Then simply request my Recall .
Industries
Why me of all people?
The short version: Ich bin wirklich sehr gut in allem, was die Deutsche Sprache betrifft. Ich kann es einfach. Und deshalb biete ich als Werbetexter auch Lektoratsleistungen an.
The long version: The German language has always been close to my heart, but this was never particularly appreciated at school because of my handwriting.
It wasn't until my apprenticeship and technical college that I never managed to get a grade lower than an A in German on my report card. But please let's not talk about maths ...
But that's not enough, of course. With me, you can rely on my excellent feel for language, my very broad general knowledge, my extensive vocabulary – including idioms – and, above all, my pronounced love of the written word.
Which also speaks in my favour: Abgesehen davon, dass ich seit ca, 1990 professionell texte, bin ich seit September 2016 bei der britischen Übersetzungsagentur Imprimatur Ltd. as Chief Editor for Germany und korrigiere bzw. redigiere Texte für high-calibre customerswho value perfect spelling and very good German.
These include Bentley Motors, Automobili Pininfarina, McLaren Automotive, INEOS Automotive, and Princess Yachts.
Everything for correct German and good style.
- Proofreading
- Text revision / editing
- Corrections in Word, Excel, PDF files and more
- Corrections directly in HTML/CSS and CMS websites
- Corrections directly in InDesign files
- Book editing
- …
- Press releases
- Advertising copies
- Website copies
- Social media posts
- Catalogue copies
- Online shop copies
- Texts and text modules for your daily communication
- Whitepaper
- Book texts
Intersted?
Request a callback now >>>
Request a callback now >>>
Your hot line to really good media for marketing, sales, and advertising:
Simply enter your name and telephone number – and you're done!