
CASE excavators are also available in special versions for use in scrap yards. And it's best to speak plainly with people who are used to working hard every day.
Agency: B.W. advertising agency, Düsseldorf

In contrast to the main car hi-fi catalogue, which is produced centrally in Belgium and which I only translate, the Pioneer Caravan catalogue is produced entirely by me and always includes photos from my own shoots - both product and atmospheric images.
Agency: raaf/kommunikation, Reichshof

Nobody wants half measures - especially not when it comes to cars. OR?
If it's about halving the rate for maintenance and wear and tear, then it probably is. So I had the idea of really doing half a thing: A mailing whose right half was simply missing. It won us the "German Dialogue Marketing Award" in 2009.
Agency: Wunderman, Cologne

Planning an exhibition stand yourself on a PC, notebook and/or tablet, commissioning it and then simply travelling there and getting started. That was the ingenious idea that would have revolutionised the trade fair market. Very complex behind the scenes, but very simple for the user. And clearly implemented by me.
Agency: rdh-kommunikation, Reichshof

Here you can see one of several motifs I created for the campaign for the Frankenheim brewery in Düsseldorf/Neuss.
Agency: B.W. advertising agency, Düsseldorf

Here you can see one of several ad motifs from the nineties for SUZUKI motorbikes, for which I was responsible as a copywriter for several years - for a while even as a customer consultant.
My texts had so much petrol in them that I started riding motorbikes myself back then and am still loyal to the brand today. still loyal to the brand today. 😉
Agency: B.W. advertising agency, Düsseldorf

Here you can see one of several motifs I created for the campaign for the Frankenheim brewery in Düsseldorf/Neuss.
Here I wanted to break away from the typical style of beer advertising with full glasses and a perfect head of foam and created a motif idea with an EMPTY glass. Because that's what it looks like when it tastes good!
Agency: B.W. advertising agency, Düsseldorf

Here you can see one of several motifs from the very well-known ad campaign for PKV in the early nineties.
I was sitting over a pile of photo agency catalogues as a newly qualified junior copywriter when this photo caught my eye.
I immediately thought of very, very bad teeth ...
Agency: Dr Hebestreit & Partner, Düsseldorf

Here you can see one of several ad motifs from the nineties for SUZUKI motorbikes, for which I was responsible as a copywriter for several years - for a while even as a customer consultant.
My texts had so much petrol in them that I started riding motorbikes myself back then and am still loyal to the brand today. still loyal to the brand today. 😉
Agency: B.W. advertising agency, Düsseldorf

Here you can see one of several ad motifs from the nineties for SUZUKI motorbikes, for which I was responsible as a copywriter for several years - for a while even as a customer consultant.
My texts had so much petrol in them that I started riding motorbikes myself back then and am still loyal to the brand today. still loyal to the brand today. 😉
Agency: B.W. advertising agency, Düsseldorf
Reviewing and editing: Error-free texts, better German
You want better texts?
Just ask me.
Everything you publish as a company is better received if you formulate it in good and correct German. This applies not only to advertising and press releases, but also to web texts and customer correspondence.
Many people are irritated or even put off by mistakes or wording that is difficult to understand. This can damage your business.
This is where I help you make the best possible impression. By correcting errors in texts before they are printed, appear on your website or are sent by e-mail.
I pay attention not only to spelling and grammar, but also to comprehensibility and semantics. So that your target group really understands what you want to say.
Do you want to get rid of the error devil? Then simply request my Recall to.

Industries
Why me of all people?

The short version: I'm really really good at everything related to the german language.
The long version: The German language has always been close to my heart, but this was never particularly appreciated at school because of my handwriting.
It wasn't until my apprenticeship and technical college that I never managed to get a grade lower than an A in German on my report card. But please let's not talk about maths ...
But that's not enough, of course. With me, you can rely on my excellent feel for language, my very broad general knowledge, my extensive vocabulary – including idioms – and, above all, my pronounced love of the written word.
Which also speaks in my favour: Apart from the fact that I have been writing texts professionally since around 1990, I have been with the translation agency Imprimatur Ltd. since September 2016 as Chief Editor for Germany and correct or edit texts for high-calibre customerswho value perfect spelling and very good German.
These include Bentley Motors, Automobili Pininfarina, McLaren Automotive, INEOS Automotive, and Princess Yachts.
Everything for correct German and good style.
- Proofreading
- Text revision
- Corrections in Word, Excel, PDF files and more
- Corrections directly in InDesign files
- Book editing
- …
- Press releases
- Advertising texts
- Website texts
- Social media posts
- Catalogue texts
- Online shop texts
- Texts and text modules for your daily communication
- Whitepaper
- Book texts
Interested? Request a callback now >>>
Your hot line to really good media for marketing, sales, and advertising:
Simply enter your name and telephone number – and you're done!